Who wants to get married soon?
Das war es, was ich all-abendlich nach dem Abendbrot am Essenstisch verstand. Und ich wunderte mich, was diese Frage auslöste. Nachdem der Hausvater in der Camphill-Gemeinschaft diese Frage im Anschluss an den Dankesspruch gestellt hatte, antwortete einer der Students: „I“, stand auf und holte aus der Küche einen Besteck-Krug mit einem Teig-Schaber (auch als Geizhals, Spatula oder Gummizunge bekannt) und gab ihm beides.
Nun ließen wir die Teller wandern. Jeder gab seinen Teller seinem linken Nebenmann, so dass alle Teller nacheinander bei dem Hausvater ankamen. Dieser strich mit der Gummizunge von jedem die Speisereste in eine Schüssel und stapelte die nun fast sauberen Teller vor sich auf. Gleiches geschah mit Salatschälchen. Der Krug wurde ebenfalls herumgereicht und beim Hausvater angekommen, befand sich alles Besteck darin. Als alles auf diese Weise versorgt und geordnet vor ihm stand, pustete jemand die Kerze aus und alle standen auf.
Jeder hatte seine Aufgabe. Einer leerte die Schüssel in den Komposteimer und brachte ihn zu den Schweinen. Jemand anderes wischte den Tisch. Jemand stellte die Stühle hoch und fegte. Es gab ein Spül-Team, das abwusch und abtrocknete, andere räumten Geschirr und Besteck wieder in die Schränke. Der Frühstückdienst deckte für den nächsten Morgen das Frühstück ein, legte Obstmesser und -brettchen für die Zubereitung des Obstsalates heraus und bereitete das Oatmeal vor.
Ich genoss dieses Abendritual sehr. Das gemeinschaftliche Hausarbeiten verband uns miteinander. Jeder half nach seinen Möglichkeiten mit. Kein Handschlag war ohne Sinn. Der saubere und vorbereitete Raum strahlte Ruhe und Frieden aus. Ich fühlte mich erfüllt. Ein Ergebnis unserer gemeinsamen Arbeit.
Aber wieso setzt die Frage danach, wer zuerst verheiratet werden will, dieses ganze Prozedere in Gang?
Nach einigen Tagen der Verwunderung bekam ich die Antwort, dass die Frage nicht lautete: „who wants to get married soon“, sondern „who wants to get Marry-Lou?“ Und Marry-Lou war der Name des Gummi-Schabers, den ein Bewohner ihm einmal gegeben hatte.
Translation by DeepL.com – KI Schreibassistent
Table clearing ritual – Who wants to get married soon?
Who wants to get married soon?
That was what I understood every evening after supper at the dinner table. And I wondered what triggered this question. After the housemaster in the Camphill Community asked this question following the thanksgiving, one of the students answered, „I,“ stood up and got a cutlery pitcher with a dough scraper (also known as a miser, spatula, or rubber tongue) from the kitchen and gave him both.
Now we let the plates wander. Everyone gave his plate to the person next to him on the left, so that all the plates arrived one after the other at the father of the house. He used the rubber tongue to brush everyone’s leftovers into a bowl and stacked the now almost clean plates in front of him. The same thing happened with salad bowls. The pitcher was also passed around and when it reached the father of the house, all the cutlery was in it. When everything was thus supplied and in order before him, someone blew out the candle and everyone stood up.
Each had his task. One emptied the bowl into the compost bucket and took it to the pigs. Someone else wiped the table. Someone put the chairs up and swept. There was a dishwashing team that washed and dried, others put dishes and silverware back in the cupboards. The breakfast team set the table for breakfast the next morning, put out fruit knives and boards to make fruit salad, and prepared the Oatmeal.
I enjoyed this evening ritual very much. The communal housework bonded us together. Everyone helped according to his possibilities. No handshake was without meaning. The clean and prepared room radiated calm and peace. I felt fulfilled. A result of our joint work.
But why does the question about who wants get married soon set this whole procedure in motion?
After a few days of wondering, I got the answer that the question was not „who wants to get married soon,“ but „who wants to get Marry-Lou?“ And Marry-Lou was the name of the rubber scraper a resident had once given him.